12月22日，西安翻译学院在科技楼二楼会议室召开2016年宣传工作座谈会，广泛听取新闻界对西安翻译学院宣传工作的意见和建议，并就该校宣传工作水平的提升进行广泛研讨。西安翻译学院董事长张水平，校长韩江水，党委书记李虎成，常务副校长翟振东等校领导出席会议。著名文化学者、书法家、教授、研究员肖云儒，中国延安干部学院、西安交通大学公共政策和管理学院、西北工业大学管理学院、陕西省委党校等兼职教授，博导桂维民，中国新闻文化促进会副会长、国务院特贴专家、陕西新闻摄影学会会长、陕西日报社原社长总编辑、西北大学新闻学研究院院长杜耀峰等名家名流应邀出席座谈会并发言，新华社、人民日报、中国教育报、华商报、陕西广播电视台、西部网、各界导报、华禹教育网等30多家媒体记者出席。座谈会由该校党委书记李虎成主持。
嘉宾们兴致满满地参观完美丽的西译校园后，来到该校科技楼二楼会议室里，大家展开了热烈而简朴的座谈会。
西安翻译学院董事长张水平发表了热情洋溢的讲话，他用“感谢、拜托、祝福”六个字表达了对嘉宾百忙中莅临西译指导工作的感激之情，张水平在致辞中指出，西安翻译学院作为中国民办高校的一面旗帜，在创始人丁祖诒先生提出的“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行”的精神引导下，坚持“不以营利为目的，取之于学，用之于学”公益性办学原则，坚持以“高尚教育”为引领，经过近30年风雨历程，发展成为拥有两万余名在校师生，近20万毕业生，积累了15亿元社会公益资产，各项教育教学活动成绩斐然的综合型本科高校，面对高等教育的新形势、新任务和新要求，西安翻译学院正以党的十八大、十八届六中全会精神和全国高校思想政治工作会议精神为指引，深入学习宣传《民办教育促进法（新修订）》，按照陕西省委提出的“三项机制”要求，以创始人丁祖诒先生提出的“创东方哈佛”西译梦为愿景，以建设具有地方示范作用的民办大学为阶段性目标，在积极推进“应用型转型发展”和“双一流”建设的基础上，全面落实“十三五”规划，努力实现追赶超越。
张水平希望莅临学校的各位嘉宾，畅所欲言，充分研讨，在西安翻译学院的发展上提升学校的品牌效应等方面建言献策，进一步给予学校智力上的支持，让学校能够再上一个新的台阶。
西安翻译学院校长韩江水向各位嘉宾介绍西安翻译学院的办学情况，韩江水指出，经过近三十年的探索与实践，西安翻译学院逐步形成了高尚教育理念、丁氏教育模式、卓越外语人才培养模式、独具风格的学生管理模式、对外合作、以比赛促发展、积极构建现代大学治理体系和管理模式等七大办学特色，在我国高等教育已经进入“以质量提升为核心的内涵式发展、在改革中释放办学活力、以法治思维推进大学治理现代化、政府宏观管理与社会参与的高校独立管理办学格局和大学深度开放与教育科技引领”等五个方面为特征的教育新常态下，西安翻译学院以推进转型发展和双一流建设为抓手，以建设具有地方示范作用的民办大学为目标，把内涵发展作为学校发展之本，不断提升核心竞争力和综合实力，为中国民办教育事业发展涂上了一抹亮色，书写了民办教育阔步前进的辉煌篇章。
韩江水还就民办高校所遇到的问题与困难向与会者作出汇报，希望借助各位嘉宾和媒体的力量，来为民办教育健康发展呼吁助力，希望新闻媒体能够给予西安翻译学院更多的支持和帮助，为我校深化教育教学改革，提升人才培养质量，实现又好又快发展营造积极和谐的舆论环境。
座谈会上，著名文化学者肖云儒以西安翻译学院是终南山中间的一块儿玉讲开去，指出西安翻译学院品相非常好、品质非常好、品牌非常好，希望学校在品质再提升、品牌再打造的新阶段、根据自身特色，以翻译为特色，为丝绸之路沿线的国家培养大量有用的翻译人才，桂维民、杜耀峰、樊彦彬、张峰等专家学者围绕西安翻译学院的改革发展、创新发展，围绕陕西追赶超越，围绕西安翻译学院的宣传工作纷纷发言，提出很多宝贵意见。座谈会上，西安翻译学院还聘请肖云儒、桂维民、杜耀峰等11位同志为该校的客座教授，聘请樊彦彬、赵康、孙驭等11位同志作为西安翻译学院的顾问，今后以顾问的身份或者以客座教授的身份长期关注支持西安翻译学院的发展，为学校的发展出谋划策。校长韩江水为受聘教授和顾问代表颁发证书并合影。
桂维民、韩晓安同志长期以来非常关心和支持西安翻译学院的建设发展，在座谈会上，他特意将《应急决策论》、《公文写作》、《黑与白》《世界政要在西安》等自己的专著图册捐赠给学校，董事长张水平代表学校接受赠书，并颁发了西安翻译学院图书馆收藏证书。
西安翻译学院党委书记李虎成在总结讲话中对本次莅临学校的文化传媒界的专家、学者、媒体人为学校的改革发展、宣传工作等方面提出的建议（意见）表示感谢，并表示学校会认真借鉴和参考，将这些建议（意见）落实到今后的行动中，讲好西译故事，树立西译形象，促进西译发展，西安翻译学院副校长王霖、党委副书记、纪委书记易晓瑜，校办主任刘轶，党委宣传部部长邱杰，文学院院长吴进，创新创业学院院长张恒，艺术学院副院长康邵洋等校院领导参加本次座谈会。
肖云儒 西安翻译学院客座教授
中共党员，著名文化学者、书法家、教授，研究员。历任山西日报社文艺部记者，陕西省文联党组成员、副主席，研究员。中国文联委员，中国西部文艺研究会会长，中国小说学会副会长，陕西省政协委员、评论家协会主席。享受政府特殊津贴，并被人事部评为国家有突出贡献的专家。
【发言关键词】我的印象西安翻译学院是终南山中间的一块儿玉，这块儿玉养人，戴在身上养人，这几万学生、这几万教师人也养玉，玉养人，人养玉。我觉得西安翻译学院有三个阶段，一是品相非常好，二是品质非常好，三是品牌非常好。这是“三品”。这块儿玉的品相一开始就非常好，胎里带的优点，就是刚刚说的不当学商、非盈利，教育是我们国家整个精神的正能量，这个品相是非常好的，不是拿一点钱投资一些别的什么，整个是为社会带有公益性的，为社会的未来和现在培养人才。品质是我觉得在西安翻译学院的办学过程中间，抓住了以内涵为王，品相很好，但是没有品质，这个品质是白撂到这儿的。内涵为王，默默的在终南山抓内涵、抓教与学和管理，教学、管理不停的创新、不停的更新。希望翻译学院抓住外语+办学特点，单项突破，为丝绸之路沿线的国家培养大量有用的翻译人才。在品牌的宣传方面，应该确立业绩化宣传为主题的基础上，宣传全面推进的方案业绩化宣传是教、学、管理，这是我们的主题，是我们的办学理念。
桂维民 西安翻译学院客座教授
中共党员，中国延安干部学院、西安交通大学公共政策和管理学院、西北工业大学管理学院、陕西省委党校等兼职教授，博导。原中共陕西省委副秘书长、办公厅主任。陕西省第十一届人大常委会秘书长、陕西省政府参事。兼任国际应急管理学会中国委员会副主席、中国公文写作研究会会长、西北大学中国西部发展研究中心理事长。
【发言关键词】西安翻译学院现在所做的四位一体离哈佛的国际成功的办学模式越来越近，如果把这治理模式、四位一体的现代大学的治理体系解决好了，我们有很好的办学理念，这个事情（实现东方哈佛）不是一个问题，我觉得完全有可能。建议西译注重融合发展和加大宣传力度，尤其是人格化宣传。
杜耀峰 西安翻译学院客座教授
中共党员，中国新闻文化促进会副会长、国务院特贴专家、清华大学特聘国家舆情课题研究员、国家二级教授、长江韬奋奖获得者、陕西新闻摄影学会会长、陕西日报社原社长总编辑、西北大学新闻学研究院院长、西安培华学院传媒学院院长。
【发言关键词】国家提出教育的“双一流”要重视，“双一流”是中国教育部改革的方向，一流大学、一流学科。一流大学很贴合于丁老先生的东方哈佛。有一种敢为人先的精神，这就是民学精神。“翻译”这两个字，刚才肖老师也讲到了这个问题，我觉得你的翻译+很符合现在的世界潮流。翻译学院应该在差异竞争中来找一条新路，真正做到差异化突破。
樊彦彬 西安翻译学院顾问
中共党员，陕西日报社副社长，高级记者，曾荣获陕西省优秀新闻工作者，2006年被授予陕西省宣传文化系统首批“四个一批”人才。多年来有上百篇稿件获奖。
【发言关键词】西译是个新闻富矿，要多宣传，要注重制度建设、平台建设、队伍建设等问题，向世界讲好西译故事。
赵康 西安翻译学院顾问
中共党员，原陕西日报高级记者、新闻摄影部主任，现担任陕西省新闻摄影学会常务副会长、秘书长。
获奖作品：《温家宝情牵孤儿》照片获中国新闻奖二等奖；《胡总书记问农情》《连战回母校》等六幅照片分别获陕西新闻奖一等奖；《江泽民总书记盛赞秦兵马俑》《克林顿总统访问西安》等10多幅新闻照片分别获全国党报好新闻一等奖、中国新闻奖摄影复评、陕西新闻奖二等奖；《婚礼的里程》获全国青年大奖赛最佳色彩奖。
苏紫岩 西安翻译学院客座教授
陕西广播电视台新闻中心主持人，中共党员、民进会员，陕西省青联常委、委员，民进陕西省委新闻出版传媒专委会副主任，副高级（主任播音员）职称。中国传媒大学播音主持专业客座教授；播音主持最高奖“金话筒奖”获得者；“华鼎”奖最佳专题节目主持人获得者；由本人独自撰文的《中音区的魅力》、《从罗京的规范想到的》、《真情实录——电视新闻评论访谈节目录制感受》、《主持人的风格定位与节目塑造》、《谈主持人在媒体变革中的自我成长》等多篇业务论文分别在业内权威杂志上发表。
孙驭 西安翻译学院顾问
陕西电视台《陕西新闻联播》《第一新闻晚间播报》主播。全国青联委员、廉政文化宣教形象大使、国家级景区牛背梁景区形象代言人。中国最美休闲乡村朱家湾形象大使。被百度网评为陕西电视台当家花旦，被广大观众粉丝誉为最美主播。
张峰 西安翻译学院客座教授
中共党员，大学学历，高级记者(二级)，原西安电视台副台长(正台级)。
从业后，在省市电视台先后拍了近百部电视专题片，纪录片。在西安电视台五一、十一、元旦、春节以及省市组织的大型活动中担任总导演。连续十年担任西安电视台春节晚会总导演，总撰稿；先后多次在全国、省市电视文艺、专题等节目评比中获一，二，三等奖。
曾获得陕西德艺双馨荣誉称号，是西安市有突出贡献专家。
【发言关键词】西译作为民办高校，八个学科36个专业，两万多在校学生，招生计划完成98%，就业率完成92%，这是很了不得的。现在学生上学，一是要学一些东西，二是要能够就业，有一份比较好的工作。我认为今天的西译进入了第二个阶段，创业发展阶段，到咱们这个阶段是个发展规划阶段。
桂维中 西安翻译学院客座教授
西安报业传媒集团总编辑助理，高级记者（专业技术正高级）。
西安市有突出贡献专家，西安市新闻专业技术高级职称专业委员会评审入库专家，西安新闻专业学术委员会委员。
符彤 西安翻译学院客座教授
西安广播电视台《西安新闻》主播，主任播音员。毕业于中国传媒大学播音专业，从事播音主持专业20多年，作品多次获得全国及省市评比一二三等奖。主持《西安新闻》曾获得全国优秀播音作品一等奖陕西省一等奖西安市一等奖，播音论文全国二等奖，首届金话筒评比三等奖及全国百优主持人称号。演播长篇小说《青木川》《身体课》受到听众好评，《青木川》获得西安市文艺类演播作品一等奖。
叶文婷 西安翻译学院顾问
西安广播电视台经济信息部副主任，国家一级播音员，1995年入西安电视台做主持人。主持栏目《经济报道》《经济与法》《消费空间》及报道艺术名家的访谈栏目《艺家艺事》；参与主持的专题《市场的呼唤》获全国一等奖，《童叟有其》专题获全国三等奖；2013年任房产节目《易居西安》的制品人；举办了数场房产总评榜大型综艺颁奖典礼；2015年参与举办了大型秦商颁奖盛典。主持风格颇受各界好评。
程红英 西安翻译学院顾问
西安教育电视台《聚焦3.15》栏目主持人、制片人，西安米乐影视传媒有限公司总经理，西安交通大学通理学院工商管理学硕士，曾多次获省市级新闻、专题赛一二等奖，并多次任市级大赛主持人及评委，所负责节目累计为消费者挽回经济损失上亿元。
李虹 西安翻译学院客座教授
西安广播电视台十大金牌节目主持人。主持过《李虹有约》《104投诉台》《午间三人行》《我爱我车》《新闻互动》《家庭港湾》等十数档主题风格各异的广播节目。多年来在大学校园举办各类讲座，很受师生欢迎与校方赞誉。
主持作品先后60多次在省、市广电学会及中国广播电视学会的评奖中获得多种奖项。
程坦 西安翻译学院顾问
西安广播电视台新闻节目主持人。1993年开始从事播音主持工作，曾获“西安市十佳节目主持人”称号，首届“西安市广播电视优秀播音员主持人”称号。
主持节目主要有《今日新闻》《西部财经》《关注》《直播西安》《西安直播间》《早间新闻》《晚间新闻》等。现主持《西安新闻》《晚间新闻》《零距离系列新闻直播节目》等节目。
陈贤义 西安翻译学院顾问
陕西西安市人，毕业于中国人民大学新闻系，从事新闻工作30余年。中国摄影家协会理事，高级记者，现任中国食品安全报社编委委员，副总编辑。
张培合 西安翻译学院顾问
中国文化研究中心秘书长，著名文化学者、陕西省社会科学院研究员，陕西省作家协会会员，陕西省企业文化建设协会会长、西安文史研究院高级研究员、西北大学中国西部发展研究中心副理事长，《商道》杂志、《陕西设备管理》杂志总编辑，出版过颇有影响的著作。
【发言关键词】非常高兴参加西安翻译学院宣传工作座谈会，我觉得办宣传工作的座谈会，而且班子成员全部都能参加，自始自终参与，这是一个非常难得的领导团队，真的非常难得，官（公）办院校是做不到这点的，你们为了西安翻译学院的图强、可持续发展，实现丁祖诒老先生的梦想，西译梦在践行，在奋斗。丁祖诒老先生定的东方的哈佛，也不是遥不可及，理论上还是有实现的可能性。
李丽玮 西安翻译学院客座教授
中共党员，陕西新华岀版传媒集团原副总经理，陕西出版工作者协会副理事长，陕西姓氏文化研究会会长。编审，曾仼太白文艺岀版社社长，未来出版社副总编辑，《百姓生活报》总编辑，《各界》《童话世界》《好同学》《西部发展论坛》《东方侨旅》杂志社主编。陕西省突出贡献专家。
莉媛 西安翻译学院客座教授
企业家、作家，中国诗词学会会员、省作协会员、省评协会员、长安画派艺术研究院研究员、省诗词学会会员、省散曲学会理事、上海大学文学与创意写作研究中心客座教授，诗词小说等作品曾刊登于各刊物，出版有中短篇小说集及长篇小说。
韩晓安 西安翻译学院顾问
长期从事外事摄影工作，曾任陕西省新闻摄影学会副会长，陕西省摄影协会常务理事，陕西黄河摄影研究会副会长等社会职务。出版各种对外宣传画册、书刊30余册，发表摄影作品2700余幅及百篇文章，其中参与接待并为其摄影的外国元首、政府首脑有170余位。
杨春隽 西安翻译学院顾问
华商报社公共传播中心总经理，媒体策划人，具有多年品牌管理的经验与团队管理经验，创建“四维能力管理模式”，打造复合型传媒“特种兵”。主创策划《陕西经济推动力总评榜》，连续十年的品牌影响力被业界称为“陕西经济第一榜”；策划《大秦文化论坛》《骊山问道》《长安佛教论坛》等大型文化项目；参与策划《华山论剑》《新筑欧亚大陆桥》等大型活动。
郭劲 西安翻译学院顾问
中共党员,文艺学专业研究生毕业,陕西省人民政府国际高级经济顾问秘书处处长。许多新闻与作品（古典诗词、歌词、摄影、文艺评论等）在国内获奖或刊发。曾参与2008北京奥运会开闭幕式导演组创作工作，担任陕西省2010上海世博会展览组、宣传组副组长，上海世博会陕西馆副馆长，西安世园会“我与明星游世园”等文艺演出策划执行人。曾经同台湾著名词作家庄奴先生共同创作多首歌词，《醉梦归长安》多次在海内外重大活动上展演。
合影留念